Chascos
En esta vida hay que acostumbrarse a los chascos. Y nos referimos a chascos de cualquier tipo: una entrevista de trabajo que sale mal, un ligue que parecía ir a más y se queda en nada, un plato que preparaste Seguir leyendo Chascos
Traductoras literarias
En esta vida hay que acostumbrarse a los chascos. Y nos referimos a chascos de cualquier tipo: una entrevista de trabajo que sale mal, un ligue que parecía ir a más y se queda en nada, un plato que preparaste Seguir leyendo Chascos
¿Se puede considerar la novela romántica como literatura? Ah, una pregunta peliaguda. Esa tipificación como «no literatura» la han sufrido, y sufren, muchos géneros, no sólo el romántico. En ese sentido, lamento decir que la novela romántica no tiene nada Seguir leyendo Novela romántica y literatura
Indeed, que dirían algunos de nuestros personajes preferidos (ahora mismo me viene a la mente Wulfric, de Ligeramente peligroso), esos pesky little details de los que hablaba en la entrada anterior, Novela romántica y literatura, están en todas partes, y a veces no Seguir leyendo Pesky little details
Por ahí hay un dicho, refrán o lo que sea que reza que el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones. Las nuestras no llevan al infierno, al menos, no creemos que lo hagan (a lo mejor sería conveniente Seguir leyendo Nos vamos de vacaciones
Tras una semana de parón bloguero (el trabajo manda y no se puede estar en todo), volvemos con algo que nos lleva rondando un tiempo la cabeza, pero que resurgió hará cosa de un par de meses, viendo la miniserie Seguir leyendo El buen rollo y la realidad
Hace un tiempo leímos una entrada de El mundillo Today (posiblemente lo hayamos dicho ya, pero por si las moscas: buscadlos en Facebook y en Twitter, son tronchantes) acerca del uniforme oficial de traductor y de lo que supone no encontrar otro Seguir leyendo Cambio de temporada
Es otoño, ¡por fin!, y si hay algo propio del otoño, son las castañas. Castañas de todo tipo. Están las castañas asadas, de las que te calientan las manos nada más captar el olorcillo en la calle, antes siquiera de Seguir leyendo Otoño
Aquí estamos, un día más en el que se nos presenta un hueco en la agenda traductoril (sí, sabemos que no existe el palabro, pero nos gusta… Por cierto, lo de palabro tampoco les hace mucha gracia a los correctores Seguir leyendo Destino deseado