Parece que fue ayer cuando tradujimos Un lugar feliz, nuestro debut con Emily Henry, y acaba de salir a la venta Una historia divertida. Si con la primera traducción íbamos con un poco de vértigo, por aquello de las expectativas…
Comentarios cerradosMoonmates Entradas
Cuando empezamos, allá por el Pleistoceno, en esto de la traducción literaria, no controlábamos mucho los tiempos. Al principio, no teníamos la agenda especialmente llena, pero casi no nos daba la vida para llegar a las fechas de entrega y…
Comentarios cerradosQue sí, que sí, que La fan número 1, de Tessa Bailey, salió ayer 10 de septiembre a la ventana, pero nosotras todavía vamos con el ritmo de agosto… A ver qué os podemos decir de este libro… Pues que…
Comentarios cerradosPues eso, que toca la vuelta al cole o, en nuestro caso, al trabajo, después de unas vacaciones que necesitábamos como agua de mayo. Y es que si ya los cuerpos no aguantan los insoportables calores del verano, la mente…
Comentarios cerradosDespués de un año bien cargadito de trabajo en el que solo hemos tenido las fiestas de guardar, por fin, ¡por fin!, nos vamos de vacaciones. ¿Vamos a ir a algún sitio especial? Seguramente no, pero vamos a desconectar de…
Comentarios cerradosLa verdad, no nos podemos quejar de 2022, se ha portado bastante bien y nos ha traído alegrías estupendas, así que aquí estamos, deseando que 2023 se porte al menos igual de bien. Ya apuntaba maneras antes de empezar incluso,…
Comentarios cerradosDespués de llevar más de quince años traduciendo novela romántica, hemos leído sobre todo tipo de amores, entre todo tipo de personas, pero, por más ñoño que resulte, el amor más puro que existe a nuestro entender es el que…
Comentarios cerradosAh, los estrenos siempre generan un poco de ansiedad, y es lo que nos pasó con este libro, El pícaro de la Quinta Avenida, primera entrega de la trilogía Chicas de Nueva York, de Joanna Shupe. No tanto por la…
Comentarios cerradosEn vista de que vamos de cráneo y se nos echa el tiempo encima (y no nos da la vida para más), vamos a unificar la entrada para las tres entregas de la trilogía Tentación de J. Kenner, que se…
Comentarios cerrados
¿Cuántas cosas damos por sentado que son muy modernas y, en realidad, ya llevan más de un siglo con nosotros? Con cambios, evidentemente, pero han estado ahí desde mucho antes de lo que suponemos. Los consideramos inventos modernos, pero no…
Comentarios cerrados