Traductoras literarias
Hoy, precisamente hoy, vamos a publicar una entrada sobre libros, sobre autoras que nos arrancaron carcajadas hasta hacernos llorar de la risa y sobre cómo el tiempo no pasa en balde, para nadie. Porque hoy, precisamente hoy, tenemos tal sensación Seguir leyendo El tiempo no pasa en balde
¡Sí, volvemos con una antigua conocida! Vale, no tan antigua, pero conocida sí que es. Después de traducir la serie Casarse con un millonario, atacamos (en el mejor sentido de la palabra) la primera entrega de la serie En busca Seguir leyendo Buscándote a ti de Jennifer Probst
Ah, recordamos perfectamente la cara de sorpresa que se nos quedó cuando abrimos el paquete y vimos que nos habían llegado los ejemplares justificativos de Sissi, emperatriz rebelde de Allison Pataki (Sissi 2, como podréis ver en algunos sitios, ya Seguir leyendo Sissi, emperatriz rebelde de Allison Pataki (Sissi 2)
Lamentablemente, es una verdad como la copa de un pino: todo lo bueno se acaba. En este caso, son nuestras vacaciones; unas vacaciones más que ansiadas y, para qué andarse con tonterías, más que merecidas después de unos meses sin Seguir leyendo Todo lo bueno se acaba
Pues tal y como llevamos soñando varios meses de trabajo ininterrumpido (y con plazos tirando a cortos), por fin ha llegado el descanso del guerrero y podemos tomarnos unos días de vacaciones. El aire acondicionado no lo vamos a poder Seguir leyendo Vacaciones en 3, 2, 1
El pasado sábado hizo la friolera de 218 desde que se descubriera la piedra Rosetta, clave para desentrañar los jeroglíficos egipcios que tanto fascinaban al mundo. Si queréis visitarla, tenéis que ir a Londres, al Museo Británico o Bristish Museum Seguir leyendo Egipto, la piedra Rosetta y Rupert
Pero con joyas reales no solo nos referimos a que sean auténticas, que también, sino a que pertenecen a la realeza, cosas de la polisemia… Por cierto, que sepáis que el corrector tiene que hacérselo mirar si al poner «polisemia» Seguir leyendo Joyas reales
Sherrilyn Kenyon es más que una autora para nosotras, es una vieja amiga. Una vieja amiga muy prolífica y con una imaginación portentosa, como demuestra su saga de los Cazadores Oscuros, que ha emparentado con la de los Señores de Seguir leyendo La marca del dragón
Ah, sí, como que no íbamos a hablar nosotras del temita. De calores primaverales y otras hierbas… hierbas secas, se entiende, porque poco (nada) verde queda por nuestros respectivos lares. A lo mejor por eso nos encantan las fotos de Seguir leyendo De calores primaverales y otras hierbas
Si leéis las entradas que publicamos, sabréis ya que no solemos hablar del proceso de traducción en sí, ni de la documentación ni de nada que sea especialmente técnico. En el perfil de Facebook sí que compartimos estados, como los Seguir leyendo El acuerdo de Melanie Moreland