Traductoras literarias
La verdad, no nos podemos quejar de 2022, se ha portado bastante bien y nos ha traído alegrías estupendas, así que aquí estamos, deseando que 2023 se porte al menos igual de bien. Ya apuntaba maneras antes de empezar incluso, Seguir leyendo 2023, pórtate bien
Después de llevar más de quince años traduciendo novela romántica, hemos leído sobre todo tipo de amores, entre todo tipo de personas, pero, por más ñoño que resulte, el amor más puro que existe a nuestro entender es el que Seguir leyendo El amor más puro
Ah, los estrenos siempre generan un poco de ansiedad, y es lo que nos pasó con este libro, El pícaro de la Quinta Avenida, primera entrega de la trilogía Chicas de Nueva York, de Joanna Shupe. No tanto por la Seguir leyendo El pícaro de la Quinta Avenida
En vista de que vamos de cráneo y se nos echa el tiempo encima (y no nos da la vida para más), vamos a unificar la entrada para las tres entregas de la trilogía Tentación de J. Kenner, que se Seguir leyendo Trilogía Tentación de J. Kenner
¿Cuántas cosas damos por sentado que son muy modernas y, en realidad, ya llevan más de un siglo con nosotros? Con cambios, evidentemente, pero han estado ahí desde mucho antes de lo que suponemos. Los consideramos inventos modernos, pero no Seguir leyendo Inventos ¿modernos?
Ah, qué raro es que se traduzcan las antologías de historias cortas, a no ser que se incluyan las de una autora en concreto al final de un libro (nos ha pasado con la otrora Sherrilyn Kenyon, ahora Sherrilyn McQueen), Seguir leyendo Revista de sociedad de lady Whistledown
Hace tanto tiempo que no escribimos nada en el blog que ya no sabemos muy bien cómo se hace esto. A ver si nos vamos acordando sobre la marcha… Esta novela, primera entrega de la serie Pandora English, nos presenta Seguir leyendo La condesa sangrienta, de Tara Moss
Sí, venimos a hablar de «nuestro» libro, porque así consideramos un poquito a todas nuestras traducciones, así que La hija del diablo, de Lisa Kleypas, quinta entrega de la serie Los Ravenel (el anterior, Como dos extraños, también lo tradujimos Seguir leyendo La hija del diablo, de Lisa Kleypas
Suena rara la asociación entre mi padre y Loretta Chase, ¿verdad? Pero ahí está, palabrita de niña buena que la hay. Veréis, en otros tiempos, tiempos remotos y tal, había unos puestos en plan aduanas para entrar en las ciudades: Seguir leyendo Recuerdos: de mi padre a Loretta Chase
Ay, ay, ay, ¡qué dolor más grande! Con lo bien que estábamos nosotras dormitando durante las vacaciones, y ahora tenemos que volver. Cosas de no ser ricas y poder disfrutar de la vida ociosa. Así que volvemos a la carga, Seguir leyendo Ay