Archivo de la etiqueta: juvenil

No soy yo, eres tú de Stephanie Kate Strohm

Lo prometido es deuda, así que vamos a hablaros un poquito más de No soy yo, eres tú de Stephanie Kate Strohm, una novela juvenil publicada por B de Blok hace muy poquito que nos cuenta la historia de Avery Dennis con los chicos. ¿Qué mejor para el Día de los Enamorados que hablar de ese primer amor? Claro que, en el caso de Avery, parece encontrar el amor, y abandonarlo, con demasiada asiduidad.

Porque Avery siempre ha tenido novio. Pero siempre, siempre. Prácticamente desde que su mejor amiga, Coco, tenía uso de razón. El único problema es que no ha sido siempre el mismo. Porque tarde o temprano la relación se acababa. Por eso, cuando su último novio la deja, justo antes del baile de graduación, Avery tiene una especie de crisis existencial y decide averiguar qué falla en sus relaciones.

La ciencia del amor

Con la inestimable ayuda de Coco y de su compañero de laboratorio, Hutch, Avery empieza a recopilar datos para encontrar un patrón de conducta. ¿Quién ha dicho que la ciencia no se puede aplicar al amor?

No soy yo Stephanie Kate Strohm

No soy yo, eres tú

Pues esto, queridos entes nuestros, es un breve resumen para que os hagáis una idea de qué va el libro. No queremos avanzar mucho más, que eso de destripar no va con nosotras, pero sí podemos decir que es muy dulce y que el formato del libro (ya veréis a los que nos referimos si os animáis a leerlo) hace que se beba más que leerlo.

Puede sonar muy trillado. A ver, ¿una comedia romántica con el baile de graduación de un instituto de fondo? Suena a americanada total. Y ya se ha hecho, hasta la saciedad, pero resulta que es una americanada y no lo termina de ser, de la misma manera que se ha hecho y a la vez no se ha hecho… de esta forma. Al menos, no ha caído en nuestras manos.

Ah, nos vamos a permitir un pequeño desliz en lo de destripar: la peli preferida de Avery es Vacaciones en Roma.

Roma Audrey Hepburn Gregory Peck

Vacaciones en Roma

No soy yo, eres tú de Stephanie Kate Strohm fue modificado por última vez: agosto 11th, 2017 por Moonmates

All about Brighton

Un poco pretencioso el título de la entrada, ya, porque tal vez no sea todo, todo y todo, pero sí un poquito sobre Brighton, una ciudad inglesa que visitamos literariamente mientras traducíamos Girl online 2. ¡De gira!, de Zoe Sugg.

Girl online Zoella

Girl Online. ¡De gira!

Con los libros que llevamos traducidos, hemos paseado (también literariamente) por muchas partes del mundo, en especial de Gran Bretaña por aquello de la Regencia inglesa. De Brighton conocíamos los Pabellones Reales (o el Pabellón Real o el Royal Pavilion, que hay nombres para todos los gustos), pero ese muelle, ese quiosco de música o los Brighton Lanes… Ahhh, ¡qué bonito todo!

Brighton Royal Pavillions

Panorámica de los Pabellones Reales de Brighton

Por una de las casualidades de la vida, estábamos en mitad de la traducción cuando pusieron un programa dedicado a Brighton en el canal Viajar (Ciudades del mundo: Inglaterra 4 (Brighton) se llamaba si no se nos va la pinza). Y si verlo en fotos impresiona, verlo en movimiento es alucinante. Podemos decir, sin lugar a dudas, que Brighton está apuntado en los lugares que queremos visitar.

¡Mirad qué preciosidad! El quiosco de música tiene un papel importante… aunque no diremos cuál:

Quiosco música muelle pier Brighton

Quiosco de música de Brighton

Y para el quiosco, ¡una panorámica del muelle!

Brighton Pier

Panorama del muelle de Brighton

En fin, no se nota demasiado que nos hemos enamorado de la ciudad, ¿verdad? Del libro y de sus personajes también nos enamoramos un poquito, porque son tiernos y dulces como ellos solos. Después de todo, Penny, la protagonista, ¡tiene 16 añitos!

All about Brighton fue modificado por última vez: agosto 11th, 2017 por Moonmates