Archivo de la etiqueta: allison pataki

Sissi, emperatriz rebelde de Allison Pataki (Sissi 2)

Ah, recordamos perfectamente la cara de sorpresa que se nos quedó cuando abrimos el paquete y vimos que nos habían llegado los ejemplares justificativos de Sissi, emperatriz rebelde de Allison Pataki (Sissi 2, como podréis ver en algunos sitios, ya que es la continuación de Sissi, emperatriz accidental). Pero… ¡si hacía nada que habíamos entregado la traducción! Y ahí lo teníamos, precioso y en todo su esplendor (y grosor).

Sissi 2 allison pataki

Sissi, emperatriz rebelde

Lo bueno de este libro es que es prácticamente imposible destriparlo, porque la historia está ahí al alcance de todos, así que…

Como os podéis imaginar, Sissi, emperatriz rebelde retoma la vida de la emperatriz al poco tiempo de finalizar el libro anterior, pero en esta ocasión nos sumerge de lleno en la convulsa Europa de finales del siglo XIX, con todas las guerras, las unificaciones de países (Italia y Alemania, por ejemplo) y el sinfín de cambios políticos, sociales y económicos que acabaría desembocando en la Primera Guerra Mundial, aunque para entonces Sissi ya había muerto y poco quedaba del imperio de su marido. El mundo nunca volvió a ser lo que era.

Para Sissi, eso significó participar como protagonista en la Exposición Universal de Viena de 1873, pero también fue testigo del ocaso de su marido, de la locura de su primo Luis (que dejó obras impresionantes como el castillo de Neuschwanstein), de la desgracia de sus hermanas, de la muerte de su primogénito… No, no es una historia con final feliz.

Si queréis conocer un poquito más lo que pudo ser la vida de Sissi (recordad que no deja de ser un ejercicio de ficción por parte de la autora), seguro que os gusta. Si preferís quedaros con la imagen dulce y almibarada de las películas, tal vez no sea para vosotros.

Y si queréis ver fotos de algunos de los lugares que se mencionan en los libros sin tener que buscarlos en Internet, os ponemos el enlace al tablero de Pinterest que hemos creado (y al que iremos añadiendo cosas según tengamos tiempo). Como somos así de originales, le hemos puesto Sissi de nombre.

Ah, sí, nuestras dotes de vendedoras salen a relucir una vez más. Ains.

 

 

 

Sissi, emperatriz rebelde de Allison Pataki (Sissi 2) fue modificado por última vez: septiembre 21st, 2017 por Moonmates

Todo lo bueno se acaba

Lamentablemente, es una verdad como la copa de un pino: todo lo bueno se acaba. En este caso, son nuestras vacaciones; unas vacaciones más que ansiadas y, para qué andarse con tonterías, más que merecidas después de unos meses sin parar de darle a la tecla. Y es por ese no parar que el mes de septiembre viene cargadito con nuestros chiquitines: Maldad, de Tammy Cohen (6 de septiembre, Ediciones B); Sissi, emperatriz rebelde, de Allison Pataki (14 de septiembre, Grijalbo); y Buscándote a ti, de Jennifer Probst (14 de septiembre, Plaza & Janés). Y nos queda alguno en el tintero para más adelante…

Tammy Cohen Allison Pataki Jennifer Probst

Maldad, Sissi emperatriz rebelde, Buscándote a ti

Atrás se nos quedan los días ociosos, en los que leer, salir o entrar a nuestro antojo (más o menos, que todos sabemos lo que pasa al final, sobre todo con la familia), en los que quedarte tirada en el sofá debajo del aire acondicionado (¿Hemos dicho ya que estamos del calor hasta el moño?) y ponerte al día con alguna serie. Y no seguimos porque se nos salta la lagrimilla. Lástima no ser ricas…

En definitiva, es un «adiós, vida anhelada; hola, cruda realidad» en toda regla. Así que aquí estamos, de vuelta al pie del cañón, con la vista puesta en las fechas de entrega y en el calendario. Ah, sí, hemos vuelto.

Claro que no todo va a ser malo, y eso que trabajar no es malo, no, peor sería no hacerlo. Nos hemos encontrado con varias entradas de destinos en Corea de la mano de Destinos errantes, con quien compartimos pasión coreana. Y hemos vuelto justo para que la última entrega de la serie Eve Dallas de J.D. Robb, Secrets in death, nos amenice la vuelta. La temporada de Juego de Tronos tampoco ha estado mal, ¿eh?

No, tampoco nos vamos a quejar. Bueno, vale, nos quejaremos un poco. Pero prometemos que solo lo justo y lo necesario para sentirnos cual niñas chicas a la puerta de la guardería.

Ajá, lo habéis adivinado, la locura no se nos ha ido con las vacaciones.

Todo lo bueno se acaba fue modificado por última vez: septiembre 5th, 2017 por Moonmates

Sissi, emperatriz accidental de Allison Pataki

Hace poquitos meses, nos sumergíamos de lleno en la historia de Europa con una traducción:  Sissi, emperatriz accidental de Allison Pataki (The accidental empress) y que verá la luz en España a finales de enero.

Allison Pataki nos traslada a la corte de los Habsburgo, con ese rígido protocolo que asfixiaría a Sissi, pero también a Hungría y a otras partes del imperio austríaco. Nos cuenta con todo lujo de detalles la vida en la corte y los tratamientos de belleza que seguía Sissi. De hecho, lo cuenta con tanto detalle que no sabéis la cantidad de horas que pasamos repasando fotografías y retratos de la época. Y eso que una de nosotras estuvo una semanita rondando por Viena y Budapest, y ha visitado en persona muchos de los lugares que se mencionan. Schönbrunn es una pasada.

Volviendo al libro, es la historia novelada de la vida de una mujer que, más allá de las (ñoñas) películas que protagonizó Romy Schneider y de sus problemas (reales) con la alimentación, se enfrentó a los convencionalismos de una época que estaba llegando a su fin.

Accidental empress Sissi Pataki

Sissi, emperatriz accidental

La Sissi más humana

Se ha escrito mucho sobre Sissi, sobre la relación con su suegra, la archiduquesa Sofía, y sobre las desgracias que marcaron su vida, como la muerte de su hija Sofía de tifus o el ostracismo que sufrió por no ceñirse a lo que se esperaba de una emperatriz Habsburgo. Por supuesto, también se ha escrito mucho sobre la relación con su marido, el emperador Francisco José I. En Sissi, emperatriz accidental, Allison Pataki lo trata todo, pero se mete en la piel de Sissi para contarnos su punto de vista y sus reacciones.

¿Hay alguna novedad en cuanto a la figura de Sissi? Históricamente hablando, no, pero Pataki humaniza el personaje y lo baja del pedestal en el que la historia lo ha colocado. La Sissi de Pataki es infantil y egoísta por momentos, pero también generosa y sensata, y demasiado avanzada para su época. Es evidente que nunca será lo que se espera de ella, pero también es cierto que acaba siendo una Sissi que nadie se esperaba.

Sissi reina de Hungría

Sissi con el vestido que lució para su coronación como reina de Hungría

Para que nadie se lleve a engaño, hay que dejar bien claro que no es un ensayo histórico sobre Isabel de Baviera, es una ficción histórica, una novela que se basa en personajes y hechos históricos, pero que narra eventos que pudieron o no pudieron suceder de la manera que se cuenta, como muy bien aclara la propia autora en las notas que aparecen al final del libro.

Si os interesa, el libro saldrá a la venta el 19 de enero, tanto en formato electrónico como en tapa blanda.

Sissi, emperatriz accidental de Allison Pataki fue modificado por última vez: agosto 11th, 2017 por Moonmates