En nuestra clasificación particular de novelas, donde el término erótico-festiva cobra especial relevancia, tenemos que decir que es muchísimo más festiva que erótica, aunque sí hay escenas de sexo explícito. ¿El truco? Hay mucho más implícito en los juegos de palabras.

Es una novela cortita, muy entretenida, ideal para pasar un buen rato. Pero no nos hagáis caso a nosotras, ¿eh? Mejor la leéis, si os apetece, para comprobarlo.

Aquí os dejamos el texto promocional:

ÉL ES ADICTO AL POTASIO

A mi nuevo jefe le gustan las reglas, pero hay una que nadie se atreve a romper.

Tocarle la banana.

En serio. El tío es un adicto al potasio o algo.

Si nos ponemos tiquismiquis, la verdad es que me la metí en la boca.

Y la mordisqueé… Incluso me la tragué.

Lo sé. Soy una chica mala, malísima.

Y luego lo vi, y te lo creas o no, atragantarte con la banana de un tío no es la mejor manera de causar una buena impresión.

Debería retroceder un poco en el tiempo. Antes de tocar siquiera la banana de un multimillonario, me asignaron mi primer artículo como periodista empresarial. No era el típico artículo de relleno que siempre me endosaban. No iba a entrevistar a un basurero sobre sus rutas preferidas ni a escribir un artículo que contara que recoger las cacas de los perros de los jardines de los demás sería el próximo bombazo.

No. De eso nada, monada.

Era mi gran oportunidad. Por fin podría demostrar que no era un desastre con patas, torpe y balbuceante. Me iba a infiltrar en Galleon Enterprises para investigar las sospechas de corrupción.

Dentro música de James Bond.

Podía hacerlo. Solo tenía que conseguir el puesto de trabajadora en prácticas y bordar la entrevista con Bruce Chamberson.

Lo mismo daba que pareciera una estatua sacada de las fantasías y deseos de cualquier mujer, con ese «no sé qué» que lleva a algunos hombres a cuestionarse su propia sexualidad. Necesitaba el puesto. Nada de accidentes. Nada de desastres. Nada de torpezas. Solo tenía que mantener el tipo durante menos de una hora.

Demos un salto hacia delante para llegar al momento previo a la entrevista y me verás en la sala de descanso, banana en la mano. Una banana que, literalmente, tenía su nombre escrito con un rotulador permanente negro. Al cabo de unos segundos, entró él y me pilló con las manos en la banana. Al cabo de unos segundos más, me contrató.

Ya, lo sé. A mí tampoco me pareció que fuera una buena señal.

Pues eso, que si os llama la atención, próximamente en librerías (a primeros/mediados de abril).

La entrada Su banana de Penelope Bloom aparece primero en Moonmates.

En esta ocasión, es la historia de Angie y Wyatt, a quienes conocimos en el libro anterior. Lo suyo iba a ser algo sin importancia. De hecho, Angie está convencida de que el comportamiento de Wyatt no deja lugar a dudas al respecto. Wyatt, en cambio, tiene otra opinión.

Así que cuando el destino les juega una de las suyas y Angie descubre que está embarazada… En fin, la historia se complica un poco.

A diferencia del primer libro, no es una historia de segundas oportunidades como tal, sino de una pareja en la que una parte está convencida de que sus diferencias son irreconciliables mientras que la otra parte quiere convencerla de que tienen un futuro en común.

Narrada también en primera persona y en presente, Dime que me quieres nos traslada de nuevo al pueblecito de Bell Buckle. Si os gustó el primero, no os lo podéis perder.

La entrada Dime que me quieres de Corinne Michaels aparece primero en Moonmates.

¿Qué decir de este libro? Pues vamos a comenzar por lo que le dijimos a una amiga cuando nos preguntó: es un poco raro. A ver, no nos malinterpretéis, cuando decimos «raro», nos referimos a «distinto», al menos a lo que hemos traducido hasta ahora.

Aquí el argumento:

Una palabra: quédate.

Era lo único que él tenía que hacer. Sin embargo, se subió a ese autobús y con él, se llevó mi corazón.

Eso fue hace diecisiete años.

Lo superé, me casé, tuve hijos, un hogar cálido, todo lo que siempre había soñado. Pero mi esposo me traicionó y de nuevo fui abandonada.

Sola, sin dinero y con dos hijos, no tuve otra opción más que volver a Tennessee. No sé suponía que él iba a estar ahí. Tendría que haberme asegurado, sin embargo el destino en ocasiones es incontrolable.

Esta vez, las cosas han cambiado. Es mi decisión. Las segundas oportunidades existen, pero no sé si podremos reparar lo que ya ha sido roto.

¿Qué tiene de distinto un libro que habla de segundas oportunidades y amores de juventud? La forma de narrarlo.

Seamos sinceras por un instante (solo un momentito de nada, tampoco hay que exagerar). Cuando se ha leído mucho de romántica, cuando se ha leído mucho a secas en realidad, es difícil que un argumento pueda sorprenderte por sí solo. Claro que si al argumento le sumas la forma de contarlo, ahí ya hay tema.

Este libro está narrado en primera persona, hasta ahí normal. En presente. Eso ya no es tan normal. Y el efecto es, como hemos dicho, «un poco raro». Por distinto. Y por inusual. ¿Cuesta leerlo? Solo os podemos decir que nos costó traducirlo por esa querencia natural hacia el uso del pasado en la narración.

El resto lo dejamos a gusto del consumidor.

La entrada Dime que te quedarás de Corinne Michaels aparece primero en Moonmates.

En el blog, en cambio, nos encanta «anunciar» que salen traducciones nuevas (ya, solemos ser de las últimas, somos así de despistadas), pero nos gusta todavía más cuando, como es el caso de El acuerdo de Melanie Moreland, se trata de la primera colaboración con una editorial. En este caso, hablamos de Terciopelo, con quien llevábamos años, y juramos por Snoopy que no es una exageración, intentando cuadrar fechas. Y no había manera. Hasta que se alinearon los planetas.

El acuerdo salió a la venta a finales de abril y es una novela romántica contemporánea, ambientada en Canadá, con un protagonista cabroncete y una protagonista inocente, aunque las apariencias pueden engañar, ¿no? Para no destripar mucho por si os apetece leerla, diremos que va de un jefe que necesita parecer lo que no es y de una asistente personal que necesita conservar el trabajo. ¿Vais a encontrar una pasión arrolladora con escenas de cama que hagan arder las páginas? Pues no. Si buscáis eso, este libro os va a decepcionar. Pero si buscáis una historia más clásica y típica con la que pasar un buen rato (y os gustan los protas cabroncetes que se redimen), a lo mejor sí os merece la pena probar.

Como podéis ver, somos unas vendedoras natas… Ejem.

La entrada El acuerdo de Melanie Moreland aparece primero en Moonmates.