Hace poquitos meses, nos sumergíamos de lleno en la historia de Europa con una traducción: Sissi, emperatriz accidental de Allison Pataki (The accidental empress) y que verá la luz en España a finales de enero.
Allison Pataki nos traslada a la corte de los Habsburgo, con ese rígido protocolo que asfixiaría a Sissi, pero también a Hungría y a otras partes del imperio austríaco. Nos cuenta con todo lujo de detalles la vida en la corte y los tratamientos de belleza que seguía Sissi. De hecho, lo cuenta con tanto detalle que no sabéis la cantidad de horas que pasamos repasando fotografías y retratos de la época. Y eso que una de nosotras estuvo una semanita rondando por Viena y Budapest, y ha visitado en persona muchos de los lugares que se mencionan. Schönbrunn es una pasada.
Volviendo al libro, es la historia novelada de la vida de una mujer que, más allá de las (ñoñas) películas que protagonizó Romy Schneider y de sus problemas (reales) con la alimentación, se enfrentó a los convencionalismos de una época que estaba llegando a su fin.
La Sissi más humana
Se ha escrito mucho sobre Sissi, sobre la relación con su suegra, la archiduquesa Sofía, y sobre las desgracias que marcaron su vida, como la muerte de su hija Sofía de tifus o el ostracismo que sufrió por no ceñirse a lo que se esperaba de una emperatriz Habsburgo. Por supuesto, también se ha escrito mucho sobre la relación con su marido, el emperador Francisco José I. En Sissi, emperatriz accidental, Allison Pataki lo trata todo, pero se mete en la piel de Sissi para contarnos su punto de vista y sus reacciones.
¿Hay alguna novedad en cuanto a la figura de Sissi? Históricamente hablando, no, pero Pataki humaniza el personaje y lo baja del pedestal en el que la historia lo ha colocado. La Sissi de Pataki es infantil y egoísta por momentos, pero también generosa y sensata, y demasiado avanzada para su época. Es evidente que nunca será lo que se espera de ella, pero también es cierto que acaba siendo una Sissi que nadie se esperaba.
Para que nadie se lleve a engaño, hay que dejar bien claro que no es un ensayo histórico sobre Isabel de Baviera, es una ficción histórica, una novela que se basa en personajes y hechos históricos, pero que narra eventos que pudieron o no pudieron suceder de la manera que se cuenta, como muy bien aclara la propia autora en las notas que aparecen al final del libro.
Si os interesa, el libro saldrá a la venta el 19 de enero, tanto en formato electrónico como en tapa blanda.
Pingback: Novedades de enero y febrero