Traductoras literarias
En vista de que vamos de cráneo y se nos echa el tiempo encima (y no nos da la vida para más), vamos a unificar la entrada para las tres entregas de la trilogía Tentación de J. Kenner, que se Seguir leyendo Trilogía Tentación de J. Kenner
Ah, qué raro es que se traduzcan las antologías de historias cortas, a no ser que se incluyan las de una autora en concreto al final de un libro (nos ha pasado con la otrora Sherrilyn Kenyon, ahora Sherrilyn McQueen), Seguir leyendo Revista de sociedad de lady Whistledown
Hace tanto tiempo que no escribimos nada en el blog que ya no sabemos muy bien cómo se hace esto. A ver si nos vamos acordando sobre la marcha… Esta novela, primera entrega de la serie Pandora English, nos presenta Seguir leyendo La condesa sangrienta, de Tara Moss
Sí, venimos a hablar de «nuestro» libro, porque así consideramos un poquito a todas nuestras traducciones, así que La hija del diablo, de Lisa Kleypas, quinta entrega de la serie Los Ravenel (el anterior, Como dos extraños, también lo tradujimos Seguir leyendo La hija del diablo, de Lisa Kleypas
Sugerente el título, ¿no? Y con esa portada además… Pero no, aunque haya quien nos ha preguntado si es erótico, Su banana, de Penelope Bloom, novedad editorial de Terciopelo para abril de este año, no es una historia erótica. En nuestra Seguir leyendo Su banana de Penelope Bloom
Arfff, arfff, si es que no nos da la vida más que para teclear donde más nos pide pan, y, claro, así se nos pasan cositas, como la publicación de la segunda entrega de la serie Bell Buckle, de Corinne Seguir leyendo Dime que me quieres de Corinne Michaels
O el atractivo de los bajos fondos… Y aquí podríamos hacer unas cuantas bromas con los bajos, porque el protagonista tiene una pericia al manipular los de la prota que mejor nos callamos o nos denuncian por contenido inapropiado o Seguir leyendo Trilogía Mount de Meghan March
¡Sí, volvemos con una antigua conocida! Vale, no tan antigua, pero conocida sí que es. Después de traducir la serie Casarse con un millonario, atacamos (en el mejor sentido de la palabra) la primera entrega de la serie En busca Seguir leyendo Buscándote a ti de Jennifer Probst
Ah, recordamos perfectamente la cara de sorpresa que se nos quedó cuando abrimos el paquete y vimos que nos habían llegado los ejemplares justificativos de Sissi, emperatriz rebelde de Allison Pataki (Sissi 2, como podréis ver en algunos sitios, ya Seguir leyendo Sissi, emperatriz rebelde de Allison Pataki (Sissi 2)
O como las relaciones laborales en una oficina pueden ser muy tóxicas y la vida real de tus compañeros no suele ser tal como aparenta. De esto nos habla Maldad de Tammy Cohen (When she was bad en inglés), publicado por Ediciones Seguir leyendo Maldad de Tammy Cohen